Judo Boy ( Kurenai Sanshiro ) - Sigla Integrale ( 1980 )

Brano integrale della sigla italiana ( apertura originale + scene scelte ) del celebre cartone animato giapponese ,giunto in Italia nel 1980. Diretto da Ippei Kuri nel 1969 ,racconta le vicende di Sanshiro Kurenai , un giovane che , trovando accanto al cadavere del padre assassinato(un valente maestro di Judo ),un occhio di vetro,decide di andare alla ricerca del misterioso assassino con un occhio solo, per farsi giustizia.Viene accompagnato nella ricerca dal giovane ken e dal suo cane Bobo. La serie si compone di 26 episodi . La canzone della sigla è interpretata da Mario Balducci ,con lo pseudonimo di ” Judo Boy ” ed i ” Piccoli cantori di Nini Comolli “, su musica di Detto Mariano e testo di Andrea Lo Vecchio .E’ disponibile in dvd ad opera della ” Mondo Home Entertainment “.
— Italian Original Opening / Ending song —

Judo Boy opening

Spanish version of Judo Boy’s opening, how amazing! *-*
==============================
Letra:
judo boy judo boy
hay en algun lugar un valiente sin igual
siempre fuerte ante el enemigo
siempre fuerte, es su ley!
es como el huracán con su harte marcial
judo boy judo boy
han oido hablar de él en toda la ciudad
siempre fuerte ante el enemigo
la justicia, es su ley!
judo boy judo boy judo boy…

In english:
judo boy judo boy
there’s somewhere a brave boy with no equal (or “no competitor”)
always strong in front of the enemy
always strong, it’s his law!
he’s like a hurrican with his martial art
judo boy judo boy
all the city has heard about him
always strong in front of the enemy
the justice, it’s his law!
judo boy judo boy judo boy…